Sudah menjadi dalil aksiomatis bahwa teks al-Qur'an dan hadis adalah teks yang berbahasa Arab karena nabi yang menerima dan menjelaskan al-Qur'an itu menggunkan bahasa Arab.Oleh karena itu setiap usaha dan upaya untuk memahami dan menggali hukum dari teks kedua sumber hukum itu sangat bergantung kepada kemampuan dan kapabilitas pembacanya untuk memahami bahasa Arab dengan baik. Karena itulah ulama ushul menaruh perhatian yang besar sekali agar nash atau dalil yang berbahasa Arab itu dapat dipahami dengan baik dan sempurna.