Setiap kali diminta menceritakan abstraksi disertasinya, Yudi Latif memilih mengangkat bahu dan menjawab: "Bacalah." Memang, karyanya di Australian National University, Canberra, 1999, itu terlalu berat dan panjang untuk dibahas dalam sebuah kesempatan obrolan di warung kopi. Tapi, untuk membacanya pun bukan urusan mudah, edisinya sangat terbatas.

Toh, kini publik bisa mengaksesnya. Karya sosiologi politik berjudul The Muslim Intelligentsia of Indonesia: A Genealogy of Its Emergence in the 20th Century itu sudah diterjemahkan dan diterbitkan di bawah tajuk Intelegensia Muslim dan Kuasa: Genealogi Inteligensia Muslim Indonesia Abad ke-20. Meski sudah dipadatkan, buku itu masih setebal bantal. Tapi, berkat sentuhan bahasa novel ala Yudi, buku tebal itu terasa menggairahkan untuk dibaca. Hal-hal yang rumit menjadi jernih mengalir.