Buku Non Teknik
Al-Akhta' al-Fūnūlūjiyyah fi al-Muḥādaśah al-Yaumiyyah li-Talibāt aş-Şaff as-Salis Madrasah al-'Aliyah bi-Ma'had Dār al-Abrār bi-Būnī.
Kesimpulan hasil penelitian menunjukkan adanya 20 bentuk kesalahan
fonologis yang terdiri dari 16 kasus perubahan fonem (seperti perubahan
huruf /ث/ menjadi /ش/ atau /ط/ menjadi /د/(, 1 kasus penambahan fonem
(seperti penambahan huruf /ح/ pada kata mikwahatun), dan 3 kasus
penghilangan fonem (seperti penghilangan huruf /ي/ pada kata la tadhak).
Penyebab utama kesalahan ini adalah pengaruh bahasa ibu (bahasa
daerah/Indonesia) yang tidak memiliki sistem bunyi serupa dengan bahasa
Arab, serta adanya kecenderungan santriwati untuk menyederhanakan
pengucapan bunyi yang dianggap sulit.
Tidak tersedia versi lain